Edições ASA prevê lançar Dragon Ball

Posted on 19. Jan, 2010 by in Manga, Notícias

A ASA prevê lançar durante este ano os primeiros tomos de “Dragon Ball”, de Akira Toryiama (no primeiro semestre); “Yu-Gi-Oh”, de Kazuki, e “AstroBoy” e “A princesa e o cavaleiro”, ambos criações de Osamu Tezuka, “pai” da manga moderno.

Conforme revelou Maria José Pereira, responsável pelo departamento de BD da ASA, estas edições seguirão o modelo original “Tankōbon”, a preto e branco, com cerca de 200 páginas por volume e sentido de leitura japonês, ou seja, do fim para o princípio e da direita para a esquerda, e permitirão finalmente descobrir em Português títulos relevantes de um género que chegou ao Ocidente há cerca de 20 anos e que detém quotas de mercado na ordem dos 40% na França, Espanha, Alemanha ou Estados Unidos.

Um obrigado a Asa Negra Comics, pela notícia!

Tags: , , , , , , , , , , , ,

15 Respostas to “Edições ASA prevê lançar Dragon Ball”

  1. Strangler

    19. Jan, 2010

    Altamente meu!!!! foi das melhores noticias q já ouvi neste site, claro todas são boas, mas esta , … , mesmo muito fixe…
    De certeza q uma comprarei..
    Sem dúvida.

    Reply to this comment
  2. killer999

    20. Jan, 2010

    És tu e eu, ficarei com duas colecções de manga de Dragon Ball

    Reply to this comment
  3. NoBoDy

    20. Jan, 2010

    Grande notícia, se conseguir vou tentar comprar o Dragon ball e o Astro Boy.

    Reply to this comment
  4. Strangler

    20. Jan, 2010

    yah, eu já tenho em brasileiro e em inglÊs no computador, killer999, qual é a tua primeira colecção ? xD

    Reply to this comment
  5. Strangler

    20. Jan, 2010

    ha , e claro, tenho 2 mangas de DBZ em françês, devem ter sido das primeiras q sairam , são raridades xP

    Reply to this comment
  6. killer999

    23. Jan, 2010

    Tenho a da VizBig e umas em francês

    Reply to this comment
  7. ninguém interessante

    29. Jan, 2010

    Essa é a melhor noticia que já ouvi, finalmente vou poder ler Dragon Ball em PT-PT, eu tenho umas em inglês, mas em Português é muito mas muito melhor :D

    Reply to this comment
  8. killer999

    30. Jan, 2010

    Mesmo! Em breve irei tentar trazer mais notícias :D

    Reply to this comment
  9. Farias13

    16. Mai, 2010

    Alguém sabe se a Asa sempre vai lançar estas edições? Como já passou algum tempo…

    Reply to this comment
  10. killer999

    16. Mai, 2010

    Ainda não tive mais notícias acerca destas edições, a ver se brevemente entro em contacto com eles

    Reply to this comment
  11. ShinjiPG

    14. Jun, 2010

    Acho estranho a ASA poder editar Dragon Ball em Portugal, visto a Planeta deAgostini já ter lançado os 42 volumes em português de Portugal (alguém se lembra? =P).

    Reply to this comment
    • killer999

      24. Jun, 2010

      Sim, se fores até ao fórum, tens lá um tópico com imagens da colecção toda xD

      Provavelmente a ASA comprou os direitos ou algo do género.

      Reply to this comment
  12. Puto

    11. Set, 2010

    Espera aí… A Planeta d’Agostini já lançou a manga há uns anos atrás, se bem que já não está à venda… eu lembro me que a tradução dizia “calcinhas” em vez de “cuecas”, entre outras coisas, era um bocado estranha.

    Reply to this comment
    • killer999

      13. Set, 2010

      Sim lançou, até podes encontrar uma imagem da colecção toda pelo Carricço no fórum.

      Acredito que a tradução estará melhor que a da Planeta d’Agostini, mas continuará a ter erros de certeza, se for como no Astro Boy

      Reply to this comment

Trackbacks/Pingbacks

  1. Asa lança Dragon Ball Tankoubon #11 em Portugal | DragonBall-PT - Julho 12, 2011

    [...] Notícias O Volume 11 de Dragon Ball já saiu em Portugal, no dia 6 de Julho, a ASA publicou o volume 11 da colecção. A tradução é baseada na tradução utilizada na Viz para a edição [...]

Deixe um comentário