Comentários em: Edições ASA prevê lançar Dragon Ball

Por: Asa lança Dragon Ball Tankoubon #11 em Portugal | DragonBall-PT

Asa lança Dragon Ball Tankoubon #11 em Portugal | DragonBall-PT — Mon, 11 Jul 2011 23:51:10 +0000

[...] Notícias O Volume 11 de Dragon Ball já saiu em Portugal, no dia 6 de Julho, a ASA publicou o volume 11 da colecção. A tradução é baseada na tradução utilizada na Viz para a edição [...]

Por: killer999

killer999 — Sun, 12 Sep 2010 23:06:25 +0000

Sim lançou, até podes encontrar uma imagem da colecção toda pelo Carricço no fórum.

Acredito que a tradução estará melhor que a da Planeta d’Agostini, mas continuará a ter erros de certeza, se for como no Astro Boy

Por: Puto

Puto — Fri, 10 Sep 2010 23:43:41 +0000

Espera aí… A Planeta d’Agostini já lançou a manga há uns anos atrás, se bem que já não está à venda… eu lembro me que a tradução dizia “calcinhas” em vez de “cuecas”, entre outras coisas, era um bocado estranha.

Por: killer999

killer999 — Thu, 24 Jun 2010 12:15:40 +0000

Sim, se fores até ao fórum, tens lá um tópico com imagens da colecção toda xD

Provavelmente a ASA comprou os direitos ou algo do género.

Por: ShinjiPG

ShinjiPG — Mon, 14 Jun 2010 08:53:14 +0000

Acho estranho a ASA poder editar Dragon Ball em Portugal, visto a Planeta deAgostini já ter lançado os 42 volumes em português de Portugal (alguém se lembra? =P).

Por: killer999

killer999 — Sun, 16 May 2010 20:27:50 +0000

Ainda não tive mais notícias acerca destas edições, a ver se brevemente entro em contacto com eles

Por: Farias13

Farias13 — Sun, 16 May 2010 14:51:40 +0000

Alguém sabe se a Asa sempre vai lançar estas edições? Como já passou algum tempo…

Por: killer999

killer999 — Sat, 30 Jan 2010 17:15:49 +0000

Mesmo! Em breve irei tentar trazer mais notícias :D

Por: ninguém interessante

ninguém interessante — Fri, 29 Jan 2010 20:27:32 +0000

Essa é a melhor noticia que já ouvi, finalmente vou poder ler Dragon Ball em PT-PT, eu tenho umas em inglês, mas em Português é muito mas muito melhor :D

Por: killer999

killer999 — Sat, 23 Jan 2010 17:51:27 +0000

Tenho a da VizBig e umas em francês