Uma versão ripada da versão Opening de Dragon Ball Z Kai em Inglês foi partilhada online. Esta versão de Dragon Soul em Ingês é cantada pelo voz do actor que dobra Son Goku, o Sean Schemmel. Em Baixo podem assistir a nova abertura.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dSYlPHJcXxc[/youtube]
É para dizer que o som foi tirado de uma câmara de gravar vídeo, daí a qualidade não ser tão boa como a dos DVDs oficiais ou pela televisão NickToons.
Letra:
Dont stop, dont stop
Were in luck now
Dont stop
Theres no fun to be foundWe cant find paradise
All we have to do is go! Go! Bring it on!Mysteries abound,
in this world that we will see (that we will see)
Foes all around,
Well now well go fearless and freeI feel so strange
Just give it up, that’s how we’ll win (That’s how we’ll win)
Courage won’t fail
If you come with me, my enemies can tail the windWe will fight for love and glory
We will live to tell a story
There is nothing we can’t live through
Nothing can ever die, we will fight again!Dont stop, dont stop
Were in luck now
Dont stop
Keep your fears aboundAnd ride aboard the wind
All we have to do is go!Dont stop, dont stop
Were in luck now
Dont stop
Theres no fun to be foundWe cant find paradise
All we have to do is go! Go! Bring it on!DRAGON SOUL!
Download: http://hotfile.com/dl/38568669/7d61cef/Dragon_Ball_Z_Kai_Opening_-_Dragon_Soul_-_HQ.mp4.html
Não gosto, prefiro o original, sinceramente. E as vozes acho que também vão ficar mal!
Estou de acordo, não gosto nada das versões e dobragens da Funimation, mas não me importo que sai, visto que à pessoal que curte e lançam imagens novas e diferentes
Dublagem (ou dobragem em Portugal) estadunidense para animes sempre foi muito, muito ruim mesmo. É até uma sorte que os fãns dos E.U.A. tiveram a abertura dublada apartir do original, já na maoiria das vezes os estadunidenses resolvem estragar o anime fazendo outras músicas (nada a ver) e mudando nomes. e tem também a parte dos créditos iniciais, que são grandes de mais e cobrem uma boa parte da tela, degradando a imagem da abertura (acho que em Portugal abertura = entrada), eu sei que os créditos devem ser dados as pessoas envolvidas, mas não desse jeito. Espero que quando DBZ Kai vier para o Brasil, oficialmente em 2011, não me façam essa besteira, até porque a abertura e encerramento brasileiros ficaram muiyto bons.